Hari to Orange

Collection of short stories:

• Needles and Oranges:
  The protagonist believes that she and her female lover understand each other despite a language barrier, but realizes she was wrong when her lover disappears one day.

• A Fun Summer Vacation:
  A very short story about two friends who go on vacation together and make an unexpected discovery.

(From MangaUpdates)